MUSICA
Quinta-feira, 10 de Abril de 2008
UM CARINHO DE CRIANÇA

 

 

Conta-se que, no tempo da guerra entre
a Rússia e o Japão, certa tarde, após cessarem
os bombardeios, junto à linha de fogo
surgiu uma criança perscrutando, com o olhar
curioso e indagador, como quem procura descobrir
um semblante saudoso e querido
naquele triste campo de batalhas.
Ao ver a pequena, um bravo soldado japonês
que podia dominar a língua eslavo-oriental,
tomando em suas mãos calejadas as acetinadas
mãozinhas da criança, indagou com ternura:
-O que deseja, minha pequena?
Está procurando algo no meio da tropa?
Quem és tu? De onde vens? Qual é o teu nome?
-Meu nome é Lina. Estou procurando o papai,
que há muito tempo não vejo.
Sinto tanta saudade e desejava vê-lo agora.
-Que pena... O seu papai já não está mais aqui.
Ele seguiu em frente. Posso lhe dar algum recado?
Fale-me como ele é e vou procurá-lo e dar suas notícias.
Está bem?
-É fácil distingui-lo... Meu pai é alto, forte,
tem olhos azuis como os meus e um bonito rosto barbado.
Os cabelos também são loiros.
E a criança, esperançosa, tirou do bolsinho
do avental uma foto do pai, dizendo sorridente:
-Dou-lhe esta foto para que o reconheça.
Ele se chama Ivan.
O soldado, comovido, colocou o retrato
no bolso da sua túnica e indagou com enorme carinho:
-Bem, agora qual é o recado que vai deixar
comigo para o seu papai?
-Não é nenhum recado que eu quero que lhe dê...
-Então o que é?
Pode falar que eu prometo fazer o que pede.
-Sim, eu quero que chegue juntinho dele
e entregue este meu beijo.
Assim dizendo, a pequena pulou ao colo
do soldado e beijou-lhe o rosto emudecido
pelas lágrimas e voltou correndo por
onde havia chegado.
Durante toda aquela noite foi intenso
o bombardeio e num assalto a tropa
japonesa conquistou o inimigo.
Os feridos começaram a ser recolhidos indistintamente.
Nisto, aquele soldado japonês viu passar,
carregado, um soldado cujas feições
se assemelhavam muito às da criança.
Tirou a foto do bolso e conferiu.
Não havia dúvidas. Era ele.
O soldado o chama:
-Ivan?
-O que deseja?
-respondeu o russo ferido.
-Trago comigo um carinhoso beijo que Lina,
sua filhinha lhe enviou.
Dizendo isto, beijou a fronte do inimigo ferido
e o abraçou ternamente.

Não havia ali lugar para o ódio...
Foi o que aprendeu com a Lina.



Semeado por saozinhasimoes às 23:18
link do post | Deixe uma semente | favorito

VIDEO
TRADUÇÃO
Julho 2012
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3
4
5
6
7

8
9
10
11
12
13
14

16
17
18
19
20
21

22
23
24
25
26
27
28

29
30
31


GEOCLOCK

localizar
Sementes já semeadas

Julho 2012

Fevereiro 2012

Dezembro 2011

Outubro 2011

Setembro 2011

Agosto 2011

Julho 2011

Junho 2011

Abril 2011

Fevereiro 2011

Janeiro 2011

Dezembro 2010

Novembro 2010

Outubro 2010

Setembro 2010

Agosto 2010

Julho 2010

Junho 2010

Abril 2010

Março 2010

Janeiro 2010

Dezembro 2009

Novembro 2009

Outubro 2009

Setembro 2009

Agosto 2009

Julho 2009

Junho 2009

Maio 2009

Abril 2009

Março 2009

Fevereiro 2009

Janeiro 2009

Dezembro 2008

Novembro 2008

Outubro 2008

Setembro 2008

Agosto 2008

Julho 2008

Junho 2008

Maio 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Dezembro 2007

Novembro 2007

Outubro 2007

Setembro 2007

Agosto 2007

Julho 2007

Junho 2007

Maio 2007

Abril 2007

Março 2007

Fevereiro 2007

Janeiro 2007

Dezembro 2006

Novembro 2006

Outubro 2006

Setembro 2006

Agosto 2006

Julho 2006

Junho 2006

Maio 2006

Abril 2006

Março 2006

contador

Contador Grátis
SEMENTES DA AMIZADE
TRADUÇÃO